Kompetent, zuverlässig, unkompliziert

Wir stehen für Professionalität und Qualität

Wir sind ein erfahrenes Team aus Konferenzdolmetschern und Übersetzern für Englisch und Deutsch, das seinen Beruf mit großer Professionalität und Leidenschaft ausübt. Die Zufriedenheit unserer Kunden steht für uns stets im Mittelpunkt.

Sollten wir ein Projekt einmal nicht persönlich begleiten können, arbeiten wir ausschließlich mit hochqualifizierten und erfahrenen Dolmetschern und Übersetzern zusammen. Alle Kollegen verfügen über eine fundierte Ausbildung (Master oder Diplom), sind Mitglieder anerkannter Berufsverbände wie VKD oder AIIC und bringen umfassende fachliche Expertise im Konferenzdolmetschen (Simultan- und Konsekutivdolmetschen) sowie in der professionellen Übersetzung Englisch–Deutsch mit.

Selbstverständlich behandeln wir sämtliche privaten, geschäftlichen und firmeninternen Informationen streng vertraulich. Diskretion, Zuverlässigkeit und höchste Qualitätsstandards sind für uns eine Selbstverständlichkeit und bilden die Grundlage für eine langfristige und vertrauensvolle Zusammenarbeit.

Get in Touch

Konferenzdolmetscher und Übersetzer
Mitgliedschaft im Berufsverband VKD bzw. in der AIIC

  • Elisa von Karchowski Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin (VKD)

    Qualifikation:
    M.A. Konferenzdolmetschen (Universität Heidelberg)
    B.A. Übersetzungswissenschaften (Universität Heidelberg)
    Beeidigte Dolmetscherin für Englisch Beeidigte Übersetzerin für Englisch

    Berufserfahrung:
    Freiberufliche Übersetzerin
    Freiberufliche Konferenzdolmetscherin
    Übersetzerin bei Rechtsanwaltskanzlei
    Übersetzerin bei SAP (Translation Specialist)
    Konferenzberatung & Projektmanagement

    Schwerpunktbereiche:
    Umwelt
    EBRs
    Vertriebstagungen
    Wirtschaft
    Software / IT
    Marketing
    Technik

    Berufswohnsitz: Köln, Deutschland
    Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch
    Mitgliedschaft: VKD
    E-Mail: elisa@vonkarchowski.de
    +49 176 47580009

  • Rainer von Karchowski Konferenzdolmetscher und Übersetzer (AIIC)

    Qualifikation:
    Diplom Konferenzdolmetscher (Universität Mainz)
    Diplom Übersetzer (Universität Mainz)

    Berufserfahrung:
    Freiberuflicher Konferenzdolmetscher
    Freiberuflicher Übersetzer
    Übersetzer bei der Banca Commerciale Italiana, Repräsentanz Frankfurt

    Schwerpunktbereiche:
    KFZ, Automobil
    Bankwesen
    Wirtschaft
    Finanzen
    Chemie
    Politik
    Recht
    Wissenschaft
    Technik
    Patentrecht
    Recht

    Berufswohnsitz: Frankfurt am Main, Deutschland
    Sprachen: Englisch, Deutsch, Italienisch
    Mitgliedschaft: AIIC
    E-Mail: rainer@vonkarchowski.de
    +49 151 25325332

Kundenstimmen

  • „Wir sind super zufrieden mit der schnellen und professionellen Überarbeitung und Übersetzung unserer Texte. Elisa von Karchowski hat dabei innerhalb kürzester Zeit unsere interne Tonalität aufgegriffen.“

    – Christin, MYMARINI

  • “Wir arbeiten seit über 4 Jahren mit Elisa Von Karchowski zusammen und vertrauen auf ihre erstklassigen Übersetzungen.”

    — KanzleiLoehr

  • “Ich bin von der Professionalität und Leidenschaft zum Beruf von diesem Team begeistert.”

    — Mimi Ganser